LOST IN TRANSITION?

We’re here to help

CHI SIAMO

Gli effetti della pandemia Covid 19 si fanno ancora sentire e continuano a rappresentare una sfida per molti artisti dello spettacolo, soprattutto per i danzatori freelance. La necessità di consulenza, coaching, sostegno finanziario per la riqualificazione e incontri individuali per sviluppare una prospettiva futura è in aumento e gli artisti spesso non vedono altra via che lasciare il palcoscenico e riqualificarsi.

Siamo convinti che gli artisti dello spettacolo, in particolare i ballerini, siano esperti altamente specializzati nel loro campo ed è importante utilizzare le loro eccellenti competenze in modo significativo per il periodo successivo alla loro carriera teatrale, in modo che possano tornare nella società. Per evitare la disoccupazione a lungo termine o addirittura casi sociali, è importante sostenere attivamente gli artisti in questa fase vulnerabile di transizione professionale.

Il Centro di transizione SSUDK supporta tutti gli artisti dello spettacolo con consulenza e coaching individuale, dal vivo o tramite ZOOM. Fissare un appuntamento: info@ssudk.ch

La SSUDK ha incoraggiato gli artisti a utilizzare questo tempo per riflettere su se stessi e trarre nuove ispirazioni per lo sviluppo professionale. A questo scopo, la SSUDK ha pubblicato la Guida di sopravvivenza dei danzatori alla transizione: “The Dancers’ Survival Guide to Transition”.

I suggerimenti per affrontare le sfide mentali sono disponibili sul sito: Salute mentale: Salute mentale.

Molti artisti dello spettacolo non sono in grado di continuare la loro professione fino al loro regolare pensionamento. Ciò può essere dovuto a motivi di salute o al fatto che non sono più in grado di far fronte alle esigenze fisiche della professione. Per i ballerini, in particolare, il cambiamento di carriera è una parte intrinseca della loro carriera: a causa delle esigenze fisiche della loro professione, devono riorientarsi ad un’età media di 35 anni. Alcuni sono in grado di ottenere un’altra posizione nel loro campo tradizionale, ma molti non hanno altra scelta che riqualificarsi.

A causa dei salari piuttosto bassi durante la carriera dell’artista, spesso non è possibile accumulare risparmi per la riqualificazione. L’ingresso nella vita professionale è reso ancora più difficile dalle qualifiche professionali spesso non riconosciute degli artisti dello spettacolo.

È qui che il SSUDK aiuta le persone ad aiutare se stesse. Con informazioni su un cambiamento di professione, consulenza e contributi alla riqualificazione, agli artisti dello spettacolo viene offerta l’opportunità di incanalare la loro creatività e il loro potere lavorativo in nuove direzioni.

La Fondazione SSUDK

La fondazione per la riqualificazione degli artisti scenici è stata istituita nel 1993 dall’Associazione svizzera degli artisti scenici (SBKV). Nel 1997 la Fondazione si è aperta ai non membri e dal 2013 opera sotto il nome di Fondazione svizzera per la riqualificazione degli artisti dello spettacolo SSDUK.
Nel 2016 è stato istituito il Centro di transizione SSUDK per sostenere e consigliare gli artisti prima, durante e dopo la loro carriera nella Svizzera tedesca, in Ticino e nel Liechtenstein. Questo vale in particolare per i ballerini durante la loro transizione professionale.

OFFERTA

Consulenza

Determinazione della posizione attuale e informazioni sulle opportunità di riqualificazione.

Borse di studio

Le borse di studio possono includere sia contributi di studio, che contributi al costo della vita.

Workshops

L’obiettivo principale è quello di impartire agli artisti conoscenze pratiche e sensibilizzarli tempestivamente alla problematica riguardante un cambiamento professionale.

Rete

Networking con organizzazioni partner ed ex artisti performer che lavorano con successo nell’ambito di una nuova professione.

NEWS

5 Anni Transition-Center SSUDK Borse di studio / sostegno finanziario 2016 – 2021

5 anni Centro di transizione SSUDK borse di studio / sostegno finanziario 2016 – 2021 Circa 500 artisti dello spettacolo potrebbero beneficiare delle offerte del progetto Transition Center SSUDK. 49 artisti dello spettacolo (44 dei quali ballerini) potrebbero beneficiare di un sostegno finanziario per la loro riqualificazione attraverso la fondazione. Sono state assegnate borse di studio…
Weiterlesen

Sara Buncic ritratto della nuova direzione di Danse Transition

Sara Buncic è la nuova direttrice della nostra organizzazione partner “Danse Transition” nella Svizzera francese. Il Transition-Center SSUDK e Danse Transition offriranno congiuntamente un “Workshop SPEED-DATING” al Forum Tanz il 4 novembre 2022. Quale dei suoi percorsi professionali l’ha maggiormente plasmata? Questi percorsi professionali diversi sono stati scelti per far si che io possa continuare…
Weiterlesen

IN TRANSITION Raquel Rey Ramos in conversazione con Monika Gugganig

            Foto © Claude Hofer www.claude-hofer.com Raquel, parlaci un po’ di te: hai ballato per molto tempo in una grande compagnia di balletto. Com’è stato per te? Vengo da Madrid e ho iniziato a ballare la danza all’età di 3 anni. All’età di 7 anni, ho iniziato ad allenarmi alla…
Weiterlesen

Samstag 3. Juli 13h-16h, TANZhAUS BERN

Career Development Workshop mit Oliver Dähler Wann: Samstag 3. Juli 13h-16h, TANZhAUS BERN Wo: Tanzhaus Bern, Brückenpfeiler Dalmaziquai 69, 3005 Bern Kosten: für BETA Mitglieder: gratis, für nicht-Mitglieder 40.- normal, 30.- Studierende & Kulturlegi Anmeldung bis 25. Juni: beta.kontakt@gmail.com Kurssprache: Deutsch & Englisch Der Workshop wird veranstaltet und organisiert durch den Verein BETA in Kooperation…
Weiterlesen

2nd CAREER DEVELOPMENT, SATURDAY May 15, 2021 14h-17h (on Zoom)

CAREER DEVELOPMENT WORKSHOP FOR PROFESSIONAL DANCERS (IN ENGLISH) SATURDAY May 15h, 2021 14h-17h on Zoom  with Oliver Dähler, Executive Director SSUDK in cooperation with Danse Suisse  The workshop takes place online Registration: michaela.bosshard@dansesuisse.ch Deadline May 10th 2021 Danse Suisse and SBKV members: free of charge Non-members: CHF 15.00 Professional dancer careers tend to be short, demanding,…
Weiterlesen

The Dancers Survival Guide to Transition

The Dancers Survival Guide to Transition  8 Steps to making your transition a positive experience! Introduction Step 1: An Honest Assessment (1) Step 2. Celebrate your Success and „The Love/Hate exercise” Step 3: Know your rights (contractually, unemployment, pension, insurance coverage, permissions to live and work in country of your choice) Step 4: Early Planning…
Weiterlesen

CONTATTO

Schweizerische Stiftung für die Umschulung von darstellenden Künstlerinnen und Künstlern
c/o Szene Schweiz
Kasernenstrasse 15
CH-8004 Zürich

Tel. +41 78 718 15 01

info@ssudk.ch

SUPPORTO

È possibile sostenere le nostre attività, versando un sostengo al seguente conto:

Schweizerische Stiftung für die Umschulung von darstellenden Künstlerinnen und Künstler
8804 Zürich

IBAN: CH17 0900 0000 8913 6523 8

Si ringraziano per il generoso sostegno le seguenti fondazioni e associazioni: Schweizerische Interpretenstiftung SIS/Swissperform, Stiftung Corymbo, Ernst Göhner-Stiftung, Beisheim Stifung, nonché Szene Schweiz e Danse Suisse.

La SSUDK collabora con i seguenti partner impegnati in workshop, misure di sensibilizzazione e attività di rete:

Partner di cooperazione: Schweizerische Interpretenstiftung SIS/ SWISSPERFORM, SzeneSchweiz, Danse Suisse, Danse Transition

Partner: Tanzbüro Basel IG Tanz Basel, Ballett Zürich, Ballett Basel, BA Contemporary Dance ZHdK
BETA Verein Berner Tanzschaffende, Biz Oerlikon «Netzwerk Spitzensport, DanzaSIA (Danza Svizzera Italiana Associazione), Dampfzentrale Bern, Konzert Theater Bern, MAS Dance Science Institut für Sportwissenschaft, Universität Bern, Reso Danse Suisse, Tanz Akademie Zürich ZHdK, Tanz Luzerner Theater, Teatri Associati della Scena Indipendente TASI, PilateSWISS

Inoltre, dal 2019 la SSUDK è membro di ProFonds, l’organizzazione ombrello svizzera di fondazioni e associazioni di beneficenza.

Menu